If one big move wasn't enough, I'm planning on moving misnomer over to misnomer.dru.ca as soon as I get comfortable with moveable type, and get templates set up. Meanwhile, I'll be posting to both sites.
update: I finally got around to learning how to do css-only layout. I wish I had learned sooner. After the initial learning curve, everything is easier and makes more sense. The new misnomer is now 100% tables-free. Yay!
As of a few hours ago, Sylvia has a website! And there was much rejoicing.